Board logo

标题: 新《三国》穿帮:台词玩穿越关羽老家遭篡改[20P] [打印本页]

作者: zhony    时间: 2010-5-15 10:49     标题: 新《三国》穿帮:台词玩穿越关羽老家遭篡改[20P]

近日,高希希版[三国》正在热播,各卫视台的收视率没有预期的高,但是观众对于剧中穿帮镜头的讨论却越来越热烈,片中大量台词频繁穿越,令人哭笑不得。


刘备引用顾炎武。


刘备去参加会盟时说,“天下兴亡,匹夫有责”。而这句话实际是出自明末清初的著名思想家顾炎武的《日知录》,哈,刘备一不小心也穿越了一把。


孙权未卜先知。


孙权对父亲孙坚说,西汉末年王莽篡逆,这个说法是错误的,西汉东汉都是后人的史称,当时并没有西汉东汉的说法。


陶谦超前黄庭坚。


陶谦跟儿子说自己本想结交曹操,却弄巧成拙。“弄巧成拙”是出自宋朝黄庭坚的《拙轩颂》:“弄巧成拙,为蛇画足。”


公孙瓒穿越到唐朝。


会盟时,公孙瓒对曹操说“正可谓是天下何人不识君啊”,哈哈,这可是唐代诗人高适的名句啊,公孙瓒居然也穿越到唐朝了。


许攸也穿越到唐朝。



许攸引用刘知幾名句。


许攸对陶公子说,陶谦画虎不成反类其犬。呵呵,许攸也穿越了,“画虎不成反类犬”是出自唐朝刘知幾的《史通-六家》。


“金銮殿”。


曹操说袁大人把金銮殿视为圣地,“金銮殿”是北京故宫三大殿之一太和殿的俗称,是明清两代皇帝登基与举行大典的地方,金銮殿最早出自唐代的大明宫。宋代沈括的《梦溪笔谈·故事一》:“唐翰林院在禁中,乃人主燕居之所,玉堂、承明、金銮殿皆在其间。”


吕布引用欧阳修名句。


吕布跟刘备喝酒,说酒逢知己千杯少,呵呵,吕布又穿越到宋朝去了,“酒逢知己千杯少”出自宋朝欧阳修的《春日西湖寄谢法曹韵》。


三国时期没有“贵妃”之称。


董卓说要让貂蝉进宫嫁给天子做贵妃,贵妃这个称号是南朝宋孝武帝始设,三国时期根本没有这个称号。


曹操左衽衣服。



王允左衽衣服。


曹操和大司徒王允的衣服都穿错了,应该是右衽,而他们的衣服变成了左衽。


关羽老家被篡改。


刘备介绍关羽的时候,说他是河北解良人士,人家明明是河东解良人士才对啊。


“主子爷”。


主子爷?难道这是清宫戏?


空瓶子抢镜。


曹操和陈宫坐着说话,边上竟然出现了一个瓶子。


“我本宫”语法错误。


陈宫说“好歹你还是我本官的客人”,很明显的语法错误。


多一路的诸侯。



一组镜头两次使用。


刘备率人援助陶谦,这是关羽在战场上冲杀的画面。


一组镜头两次使用。


这是关羽中计出城救刘备,在曹营中冲杀的画面,前后相隔很长时间的两场战争,用的画面竟然是一样的。


张飞手持丈八蛇矛。


张飞和刘备去赴吕布的酒宴,张飞带了他的蛇矛。


丈八蛇矛不翼而飞。



   可是到了吕布的城门下,他的蛇矛不见了。


[ 本帖最后由 sesedw 于 2010-5-19 09:38 编辑 ]
作者: coredesign    时间: 2010-5-15 11:19

新三国真的不如老三国,大家应该看看鲍国安饰演的曹操!
作者: yinglifeng    时间: 2010-5-15 11:21

很正常嘛,娱乐片啊,袁腾飞老师说过现在的历史句没法看,越看越找抽!
作者: nishuihan556677    时间: 2010-5-15 11:25

不这样拍我们看着还有啥意思哦,很多都是故意的吧
作者: ywhwc    时间: 2010-5-15 11:30

这电视搞得,以后我怎么敢叫我儿子看哦,

请尊重历史
作者: moonright    时间: 2010-5-15 11:30

新的都是不如旧的,不管是三国,还是西游.新西游也是没法看,唉.
作者: louxl    时间: 2010-5-15 12:18     标题: 人家都说了,这个三国最雷了!

演员雷,剧情雷,台词雷,场面雷,但是就是这样都雷的新三国,收视率非常高!说白了现在的人都雷!
作者: linrunkai    时间: 2010-5-15 14:47

内容做得不够真实吖,对白都漏洞百出,一点味道都没有了,马超据我所之是帅哥,应该找点瘦又壮的小伙来演最好
作者: lhknaruto    时间: 2010-5-15 14:49

没看过新三国,不过我们寝室看过的都说还是旧的好看
作者: asd654123    时间: 2010-5-15 14:52

垃圾一样的编剧编出垃圾一样的剧本,刘备居然说袁是扶不起的阿斗
作者: 高小了    时间: 2010-5-15 14:57

新拍的三国没有老版的好看!
真是漏洞百出啊!
作者: caonama521    时间: 2010-5-15 15:04

哈啊,看的真仔细,新三国确实有很多恶心的地方
作者: WESTLIFE1992    时间: 2010-5-15 15:05

新居的台词听起来还真的不是很适应,太白话了,很且很多句子确实穿越了!
作者: mmbt    时间: 2010-5-15 15:21

反正也没什么好看的,大家将就看看算了,挑刺也没用!
作者: wlmbao    时间: 2010-5-15 15:34

我觉得这个编剧是就是诚心写成这样的,,,要不能出这么多累死人的台词吗?
现在脸小学生都是知道,骂的人越多,约有收视率,一句话,都是钱闹的
作者: hanyu007    时间: 2010-5-15 15:43

现在的编剧本就是业余水平,二把刀,期待他们的专业水平,怎么可能
作者: syz1688    时间: 2010-5-15 15:52

天啊,楼主你太有才了,太会挑刺儿了,佩服佩服!
作者: syz1688    时间: 2010-5-15 15:53

我想我们不要去这么认真的去批评这些东西吧
作者: sj64596801    时间: 2010-5-15 16:04

大家就看看笑笑吧不必要那么追究,老张的作品让老百姓伤透了心
作者: 0476432111    时间: 2010-5-15 16:08

这不是三国古装戏 这是穿越剧 他们不是一个人在战斗 中华五千年的文化附体了.
作者: ludeqing001    时间: 2010-5-15 16:17

真不知道这编剧和导演有没有真正读过《三国演义》,连一些最起码的历史知识和文化底蕴都没有,把三国给糟蹋了
作者: 27149    时间: 2010-5-15 16:25

还有董卓在洛阳灭曹操满门和另外一个人满门的时候的画面也是一样的
作者: ben@上越    时间: 2010-5-15 16:32

真佩服网友们的历史熟悉及细心,如此细节都能发现。
作者: bighorse    时间: 2010-5-15 16:37

确实,不要挑三拣四了,这部拍的还是不错的。
作者: shiyueshiqi    时间: 2010-5-15 16:41

高希希的东西越来越不能看了,三国是正剧,不能用来恶俗
作者: nickcjc    时间: 2010-5-15 16:43

对于四大名著的翻拍,确实是马虎不得,一个不小心就引来骂声一片啊
作者: cyq264    时间: 2010-5-15 17:27

还是书比较好,感觉拍的差的太多,不知道导演想什么呢
作者: mgb6056    时间: 2010-5-15 17:37

嘿嘿,有意思,我看了几集,说真的不怎么样啊!
作者: rourouzi    时间: 2010-5-15 17:39

反正都没有版权他们想怎么改就怎么改,想怎么拍就怎么拍,拍出来后又是这么烂
作者: einsteinyang    时间: 2010-5-15 19:28

此乃现在泡菜版的三国,从导演编剧到演员,皆是泡菜,出此错误,大可不必深究,说不定人家就是让大家去炒它一炒,这下三国变成大话三国,曹操变成人妻曹,刘备曹操相敬如宾,又变成了一部兔子版(男同)的三国。人家编剧的意思就是既然不能名传千古,当要遗臭万年。
作者: wksexinsex    时间: 2010-5-15 19:34

本人觉得能拍出来,这些都是为了大家能接受容易点,毕竟还有年龄层下的观众,或者不太了解历史的观众,大家不能这样太苛刻去挑毛病了吧
作者: sd2069597    时间: 2010-5-15 19:45

新三国可谓漏洞百出  现在导演心态都显浮躁  再也没有以前那么严谨的工作态度了
作者: a209    时间: 2010-5-15 19:51

现在国内的导演啊编剧啊名气越大的越不能看,一个个脑子里全是精液
作者: 卧一龙    时间: 2010-5-15 19:53

哈哈!台词倒是很现代化!很好懂!毕竟是新三国
作者: SGN1SGN    时间: 2010-5-15 19:53

台词很雷,动不动就诺。只有这句,其他的都乱来
作者: 070502014    时间: 2010-5-15 19:57

话说看了这个
我再也不认为小日本把三国改成动画有啥不对了
连自己人都这样糟蹋还能说什么
作者: kristen18    时间: 2010-5-15 20:09

感觉还是旧版的三国经典呀,新三国里面有太多搞笑场景,显得有些不伦不类。在演员的选择上也有些问题!感觉有些演员没有演某些人物的那种气质!
作者: yeap    时间: 2010-5-15 20:09

貌似很恶搞啊,主要是现在的人做学问越来越不严谨了
作者: jbc1868    时间: 2010-5-15 20:20

为了收视率,什么都可以用,没什么,只要大家乐和就行
作者: 阿炳    时间: 2010-5-15 22:11

确实  演员什么的都不如旧三国 就看那刘备最不顺眼了 一副痴呆样
作者: 天寒    时间: 2010-5-15 22:26

催永元就抨击过当今的历史剧,把历史都改的不像样了!
作者: aiai0086    时间: 2010-5-15 22:28

对白不太好弄,太文言吧听不懂,太白话就容易穿越了.
还是喜欢老三国.
作者: chf7444    时间: 2010-5-15 22:30

唉。都不知道这些新剧到底是怎么搞的。都是越拍越烂
作者: kouwanglin    时间: 2010-5-15 22:33

还是比较喜欢最开始的那部,强哥演的诸葛亮绝了
作者: gniquhc0003    时间: 2010-5-15 22:38

先不说穿不穿帮,就说找出穿帮台词的人的文学水平肯定很深啊,唐宋诗词歌赋都得了如指掌才能找出穿越的台词啊,像我等一般小民根本看不出来也无妨啊
作者: zjun    时间: 2010-5-15 22:40

穿帮镜头加上穿越台词是新三国给我的全部印象
也许是人们对三国的期待实在太高了,所以才会120%的认真去看去批评,换个角度看也是件好事啊
作者: ytsasd456    时间: 2010-5-15 22:46

这就是新三国,为了钱他们什么都可以干,习惯就好了.
作者: 脏啊1    时间: 2010-5-15 22:50     标题: 回复 1楼 的帖子

呵呵,我感觉没有必要那么较真,因为戏说永远是戏说,原著也不一定完美啊
作者: tianlinde    时间: 2010-5-15 22:51

新三国可谓漏洞百出  现在导演心态都显浮躁  再也没有以前那么严谨的工作态度了
作者: lijiwenlijiwen    时间: 2010-5-15 23:20

新三国就是一个垃圾 不过我也发现了新三国的一个优点 就是画面的质量比老三国强 看来这么多年 胶片工艺确实上升了
作者: woaideha    时间: 2010-5-15 23:50

我们还是把它当做一部喜剧片来欣赏吧,哈哈一笑就得了
作者: mopwolf    时间: 2010-5-16 00:43

其实不错了,我没看过老版的三国,三国演义也没怎么读,可以说看新三国是很好了解三国历史的方法,毕竟是后人编的剧,肯定有很多方面没能考虑到,大家应该以一个平和的心态去看这部电视。
作者: tototo111    时间: 2010-5-16 01:36

张飞的蛇矛应该和金箍棒一样,藏在耳朵里面了。
作者: johnie    时间: 2010-5-16 02:04

第一个画面中的天下兴亡,匹夫有责的句子,在赤壁上集中就有说过了,电影版 的呢,怎么就没有人批呢,那个时候的赵微说过一句话
作者: wjh86211    时间: 2010-5-16 15:51     标题: 回复 1楼 的帖子

其实这次的三国真没原来的好啊,原来的太经典了啊
作者: lzlhbdc    时间: 2010-5-16 15:56

现在的电视剧拍得好不好不重要,重要的是打通关系,在黄金时间放,不好看也会有好的收视率
作者: 梦士    时间: 2010-5-16 16:00

哈哈.真的好多搞笑的镜头啊.编剧们没发现吗.还是故意的呢.
作者: lk007777    时间: 2010-5-16 16:01

还没看过新三国
听说很烂啊
糟蹋原著么
作者: 逍遥沉默    时间: 2010-5-16 16:07

其实。这是一部反穿越的古装科幻剧
只不过是挂了一个三国的名字而已
作者: lajiold    时间: 2010-5-16 16:26

编剧是犯的很多低级错误不知是在哗众取宠还是在故意拙劣的炒作?
作者: tuling0115    时间: 2010-5-16 16:58

希望越大,失望也大。
等了好久新三国出来了,结果还不如动画片的三国
作者: avRile    时间: 2010-5-16 17:25

曹操和陈宫对话的那个镜头,人家明明就是宝剑,只是角度问题,宝剑反光,看着像个瓶子似的,找穿帮的人真是找眼花了,自己看得蛋疼了,哈哈~
作者: a8631544    时间: 2010-5-16 18:55

作者真是好眼力竟然发现了那么多不寻常的东西啊
作者: tony520xj    时间: 2010-5-16 20:02

顶,还记得曹操叔父对曹操说:“哈哈,真是说曹操,曹操就到啊”
作者: sufeiya002    时间: 2010-5-16 20:22

这个三国其实拍的一般.基本上来说拍的不好。太突出个别主角.其余三国比较有名的人物基本上就是那个路人甲.官兵乙等等.但是没有这些人物的衬托哪有这些主角的价值.给人的感觉就是主角假大空.
作者: jackbb520    时间: 2010-5-16 20:27

看的真仔细啊·不过这个三国总的来说还可以的
不要用老眼光去看
作者: shidakaia9    时间: 2010-5-16 20:28

郁闷,不知道剧组有没有请历史顾问,让人郁闷啊!
作者: laishjie    时间: 2010-5-17 01:57

你们说的太严重了,都是为了
大家能理解清楚的啊,用了点
现代的话,用古代我怕我们
大家可能都理解不了的
作者: zx860119    时间: 2010-5-17 02:40

引用:
原帖由 asd654123 于 2010-5-15 14:52 发表
垃圾一样的编剧编出垃圾一样的剧本,刘备居然说袁是扶不起的阿斗
看到你的回帖我喷了,这就是现代人大部分人的表现,不够严谨,拍摄的时候,没人矫正,尤其是三国时代没有什么成语,拍摄的时候就应该避免.
作者: shopkid1    时间: 2010-5-17 02:43

不看不知道,原来真这么多错误,看的时候只光着看,还真没留意这些,楼主牛!
作者: xuhong79    时间: 2010-5-17 03:33

三国演义本就是演义,当不的真的。只是现在的导演喜欢搞二次创造,力图超越张纪中张老爷子创下的烂片记录,这是一种什么样的精神。新三国我就权且当反三国看了,指不定这片子过几年还会火起来。
作者: leiyao519    时间: 2010-5-17 05:04

大家理性点。电视穿帮很正常。拍个片子也不容易
作者: kaien10502    时间: 2010-5-17 05:12

现在这部新拍的没有看头,不过这些穿帮的,这么大型的电影确实难以避免
作者: dl555wkh    时间: 2010-5-17 05:14

新《三国》如果作为一部历史剧看,我看出一肚子气的,直接把它当成一部文化剧看的还能让自己好过点!
作者: ltc_mephisto    时间: 2010-5-17 05:36

新的三国拍的确实很烂 光是这种历史剧也要拿出来炒作就让人很反感
但是也大可不必认真看去寻找这些错误 你要这么干也正是合了他们的心意
如我一般 根本不看 完全不放在心上 这样才是对这样一部你不喜欢的电视剧最大的鄙视
作者: beckho    时间: 2010-5-17 08:23     标题: 回复 1楼 的帖子

唉没办法呀,上一部三国太经典啦,想重拍是困难重重呀
作者: 李先生22    时间: 2010-5-17 08:35

这部戏我看了,曹操总是一副心不在焉的样子。刘备目无表情,像是很阴险的样子,一点也不仁厚。
尤其是张飞,看看就不好受。这部戏存在的唯一价值,就是证明老三国才是经典。
作者: hongri25    时间: 2010-5-17 09:20

最失败的就是不应该把经典来回倒腾,创新好不好。
作者: 3515692    时间: 2010-5-17 09:28

对于新三国者的没话说了 只看了一集半就没看了 现在我都在看白天演的老版三国
作者: li2983312    时间: 2010-5-17 10:00

写剧本的是没什么文化底蕴的吧,现在写剧本的怎么都这样呢
作者: f1179999    时间: 2010-5-17 10:13

名著改编成电视剧就是向人们的想象力和理解力的挑战,新《三国》可以说是商业片,大家也就看个热闹就行了。
作者: ant0057    时间: 2010-5-17 10:36

我想这部新三国的剧本一定是文学家写的,最认真看片的应是历史学家了!强大呀,制作组强大,观众组更强大!
作者: N10    时间: 2010-5-17 17:03

新三国就是用来搞笑的,可怜导演还说我们是为90后拍的片子。给他们拍就得脑残优先么?
陈建斌还说什么演曹操就得毁誉参半,这是对孟德本人的评价吧,跟你有毛关系?你还是演一个农民比较本色。更何况现在根本就不是毁誉参半,基本都是在骂吧。
作者: 229678569    时间: 2010-5-17 17:46

新三国就是一洗具啊,罗贯中九泉之下表示压力很大
作者: 小金12    时间: 2010-5-17 17:49

看来导演应该好好的学一下中文了,这部电视剧水平肯定强不了!
作者: yinxiaomeng    时间: 2010-5-17 18:10

人家为的可是收视率啊,你不看怎么知道有那么多的问题的
作者: youfengyu2008    时间: 2010-5-17 18:17

有些话吧,可能古人说了没记载。但有些特定称谓都是后来才有的,那就不对了。
作者: 大桂子    时间: 2010-5-17 18:45

这个问题,应该这样看,有些话本来就有人说过,不过不是名人,没有流传下来而已.就象"穿了马夹我就不认识你了"这句话,我之前就听过,不过赵本山说了之后,大家才知道,才流行起来
作者: 我的生涯123    时间: 2010-5-17 19:49

现在的电视剧也确实不是那么尊重历史的,他们觉得只要搞笑就好了
作者: liuyujie    时间: 2010-5-17 19:56

其实新的三国只能当娱乐片看,不能当历史片看,编剧太不严谨了。
作者: noyee    时间: 2010-5-18 23:10

還有一個,袁術的使者來給呂布提親的時候說,希望可以接秦晉之好,又是一個穿越時空.
作者: huaxia951    时间: 2010-5-18 23:54

都不错了
最经典和脑残的一句是
刘备说袁绍真是个扶不起的阿斗
作者: babycomein    时间: 2010-5-18 23:55

无聊不无聊啊,现在都21世纪了,人家想怎么说就怎么说,那古代还都说文言文呢,谁听得懂?
作者: fluorescein    时间: 2010-5-18 23:58

楼主好细致!反正现在是雷人不偿命!越雷越有人看
作者: wffzzn    时间: 2010-5-19 13:09

垃圾一样的编剧编出垃圾一样的剧本,刘备居然说袁是扶不起的阿斗
作者: 俱乐部老大    时间: 2010-5-19 13:40

新三国的确在台词上有许多漏洞,场景布置太现代。
作者: 冷月娜娜    时间: 2010-5-19 13:57

雷人的尉情,雷人的台词,俺不知道'著了名的金牌导演'高稠稠在哪拭的这么一批白痴来戏说俺们的四大名著之首.
作者: zhuzhentao0    时间: 2010-5-19 14:04

“金銮殿”哇!最囧的是活捉赵子龙里有个镜头有架直升机!
作者: lqiun    时间: 2010-5-19 14:10

君不见长坂坡一战,曹操为了擒住赵云,不惜动用了直升飞机。
作者: szsx1359    时间: 2010-5-19 14:15

就天看到一个贴字,写的是 赵云在曹操阵营里带这阿斗突围的,有一张图片上竟然把航拍的直升机拍进去了.




欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所 关闭注册] (http://wap.2waky.com/bbs3/) Powered by Discuz! 7.2